The translation of this title would seem to be "playing pleases [someone]", understanding the context is all important here. Because the group involved in the film and which the title obviously concerns, we can assume that it is playing which is pleasing to them. I mean, I haven’t seen the film yet, but I did notice there was a piano in one of the opening images. Maybe they are referring to playing this instrument? In any case, the translation "they like playing" sounds good to me. Perhaps what they are playing with will become clear after we’ve actually viewed the fime? They're wearing some type of costumes so if they’re not playing the piano, they’ll probably be playing party games or something? I mean, what else could it be?
The translation of this title would seem to be "playing pleases [someone]", understanding the context is all important here. Because the group involved in the film and which the title obviously concerns, we can assume that it is playing which is pleasing to them. I mean, I haven’t seen the film yet, but I did notice there was a piano in one of the opening images. Maybe they are referring to playing this instrument? In any case, the translation "they like playing" sounds good to me. Perhaps what they are playing with will become clear after we’ve actually viewed the fime? They're wearing some type of costumes so if they’re not playing the piano, they’ll probably be playing party games or something? I mean, what else could it be?
関連した動画